|
|
|
| 陕北民歌中叠音词的特别之处 |
|
| 作者:郭有生 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2009-3-31 9:29:45 | 【字体:小 大】 |
|
谈叠音词的文章很多,但没多少人注意到我们陕北民歌中叠音词的特色。 在陕北民歌中,有一个很突出的主题就是爱情。在这类民歌中,有很突出的两个叠音词,就是哥哥妹妹。本来,哥哥妹妹是表示血缘关系的,而在爱情天地却用来表示亲昵关系。有个网友梅若梅,对此有段很精彩的描述:“听了不少民歌,不管是南方的还是北方的,曲中的哥哥妹妹可谓是风情万种、撩人心神。可能跟‘一方水土一方人’的思想、感情、理想、愿望有关。率真坦诚且带有泥土芬芳的感情,是掩藏在含蓄和羞涩背后的,是在哥哥妹妹的声声呼唤中,喷薄而出的一团火。这团火,燃烧着,替代了流行歌曲中泛滥的‘爱’字,没有‘爱’字的爱更让人信赖和向往。”那么,为什么一对缠缠绵绵的恋人,要用哥哥妹妹互称呢?也许是传统中,曾习惯于姑舅两姨结为夫妻,本来二人就是表兄表妹;或本来低着头羞答答的想以含蓄的方式来传达情意;也或许在潜意识中已经感到了如胶似漆、心蜜意芳的感情,早已融汇成一种亲情了。不论怎么说,从源头发展至今,一声哥哥,一声妹妹,甜透了五脏六腑,香遍了七情六欲。一腔激情,像喷薄而出的红日,烧得心都澎湃激荡,不叫一声哥哥妹妹,就不能把江水滔滔的感情表现出来。
在陕北的日常生活中,还有一种昵称方式,就是取名字中的一个字叠音来表示。这种方式父母会用,相爱的人也会用。比如你叫李梅竹,你父母会梅梅、梅梅的称呼你,你会体会到一股爱泉汩汩的流淌。在相爱的人之间运用,会有一个过程,开始他称你李梅竹;渐渐关系亲近了,就称你梅竹了;也不知什么时候,你俩感情火热起来,他开始叫你梅了;当很快梅梅、梅梅的叫你时,感情已经发展到蜜渍的程度了。如果咬着牙发唇齿音来说,就是到了激情状态。记得有句民歌“咬着牙牙叫翠翠,抱着嘣嘣亲嘴嘴”,很能说明问题。这实在是个有趣的现象,人悲伤会流泪,人喜悦也会流泪;人痛恨会咬牙切齿,人亲昵也会咬牙切齿;人指责时会指头戳着别人的额头,人撒娇时也会指头戳着心爱的人。
叠音词,从现代汉语的构词方式来说,有单纯词,即以一个语素构成,如猩猩、姥姥、潺潺、娓娓等,是不可以一个音节用的;也有合成词,一般分为词根重叠型和附加意义型两种。词根重叠型,如爸爸、妈妈、弟弟、星星等,也可单用。附加意义型,名词叠用有“每x”的意思,如人人就是“每人”;动词叠用有略微、稍稍等意思,如你也读读美学方面的书,就是你也略微看看;形容词叠用,表示程度很深,如蓝蓝的天,就是很蓝的天,量词叠用和名词叠用是相同的。那么,在陕北日常生活中,父母对幼儿的举止、身体和相关的物品,也和孩子说话时叠用,像“把凳凳搬过来,坐坐下”或“口口张开,妈妈喂你饭饭”等。这种叠用,是一种“亲昵性叠词”,往往流露出非常亲昵的情感。这就用上面所说的构词知识,是不能解释通的,这是老百姓在生活中的一种创造。同样在爱情生活中,也有这样的运用,如陕北民歌中“眼眼毛楚楚亲死个人,拉拉衣襟你柳树树下等”、“小口口说话满窑窑香,绵绵的手手好像抹了糖”,都在叠音词中,把自己的柔情蜜意,表达得淋漓尽致。
叠音词,一首诗歌或其它体裁的文学作品,只用一两个也许没有明显的感受,可是一旦达到一定的量,就会产生很好的修辞效果。一般来说,会有节奏鲜明,音韵和谐、文气流畅的作用;有着力刻画、突出特征、触发想象的作用;也有舒缓语气、凸显情态、抒发情感的作用。那么,陕北民歌不同于普通话的叠词,和其它叠词一起应用,更是使抒情诗歌具有浓烈的抒情意味,让人感到甜蜜蜜、火辣辣、暖洋洋的。比较看一下:
1.山山水水,处处明明秀秀;晴晴雨雨,时时好好奇奇。 --西湖中山公园一亭联 2.翠翠红红处处莺莺燕燕,风风雨雨年年暮暮朝朝。 --西湖花神庙联 3.莺莺燕燕春春,花花柳柳真真,事事风风韵韵,娇娇嫩嫩,停停当当人人。 --乔吉《天净沙·即事》 4.恨不得把月亮亮捆上来,哥哥急猴猴心早拴在老槐槐。 5.扛着锄头多绕个路,心锤锤还等着亲口口。
大家读一读,在比较中,一定会有自己的结论。
|
|
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|
|